to give up completely

पूरी तरह से छोड़ देना

English Usage: She decided to abandon her dreams of becoming an artist.

Hindi Usage: उसने कलाकार बनने के अपने सपनों को छोड़ने का फैसला किया।

To abandon a duty or cause for another.

त्यागना

English Usage: He defected from his country to join the opposition forces.

Hindi Usage: उसने विपक्षी बलों में शामिल होने के लिए अपने देश को त्याग दिया।

To give up something as a penalty

दंड के रूप में कुछ छोड़ना

English Usage: He is forfeiting his rights to the property by not paying the taxes.

Hindi Usage: वह कर न चुकाने के कारण संपत्ति के अपने अधिकारों को छोड़ रहा है।

To renounce or give up.

त्याग करना या छोड़ देना।

English Usage: She vowed to forsake all forms of unnecessary materialism.

Hindi Usage: उसने अनावश्यक भौतिकवाद के सभी रूपों को त्यागने की कसम खाई।

To abandon or discard something that is no longer wanted.

किसी चीज़ को छोड़ देना या त्याग देना जिसे अब जरूरत नहीं है।

English Usage: The company decided to jettison its outdated technology in favor of more efficient systems.

Hindi Usage: कंपनी ने अधिक कुशल प्रणालियों के पक्ष में अपनी पुरानी तकनीक को त्यागने का निर्णय लिया।

To declare one's abandonment of a claim, right, or possession.

किसी अधिकार, दावे या स्वामित्व का त्याग करना

English Usage: She is renouncing her rights to the inheritance.

Hindi Usage: वह विरासत के अपने अधिकारों का त्याग कर रही है।

to discard or get rid of something, typically casually

त्यागना

English Usage: He tossed away his worries and enjoyed the moment.

Hindi Usage: उसने अपनी चिंताओं को त्याग दिया और उस क्षण का आनंद लिया।

The action of getting rid of something that is no longer useful or wanted.

किसी चीज़ को छोड़ने की क्रिया जो अब उपयोगी या वांछनीय नहीं है।

English Usage: She is discarding old clothes that no longer fit her.

Hindi Usage: वह उन पुराने कपड़ों को छोड़ रही है जो अब उसे फिट नहीं होते।

To give up possession of or to submit to someone else's authority.

त्यागना

English Usage: They had to surrender their weapons to the authorities.

Hindi Usage: उन्हें अधिकारियों को अपने हथियार त्यागने पड़े।

to discard or get rid of something

कुछ को त्यागना या छुटकारा पाना

English Usage: She decided to slough off her old habits and start anew.

Hindi Usage: उसने अपने पुराने आदतों को त्यागने और नए सिरे से शुरू करने का फैसला किया।

To give up the enjoyment or possession of something

कुछ का आनंद या स्वामित्व छोड़ देना

English Usage: He chose to forgo the luxury car in favor of investing in his education.

Hindi Usage: उसने अपनी शिक्षा में निवेश करने के लिए लग्जरी कार छोड़ने का चुनाव किया।

To leave someone or something in a way that shows abandonment.

त्यागना

English Usage: He felt guilty to desert his friends during their time of need.

Hindi Usage: उसने अपने दोस्तों को उनकी ज़रूरत के समय में त्याग देने के लिए दोषी महसूस किया।

To discard something that is no longer needed.

किसी चीज़ को फेंकना जो अब आवश्यक नहीं है

English Usage: We had to jettison our plans for the vacation due to unforeseen circumstances.

Hindi Usage: हमें अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण छुट्टी की योजनाएं त्यागनी पड़ीं।

To formally declare one's abandonment of a claim, cause, or course of action.

किसी दावे, कारण, या क्रिया के रास्ते को छोड़ने की औपचारिक घोषणा करना।

English Usage: She decided to renounce her citizenship.

Hindi Usage: उसने अपनी नागरिकता छोड़ने का निर्णय लिया।

to formally announce one's abandonment of a claim or possession

किसी दावे या अधिकार का औपचारिक रूप से त्याग करना

English Usage: She decided to renunciate her title to the estate.

Hindi Usage: उसने संपत्ति के अधिकार को त्याग करने का निर्णय लिया।

To renounce or turn away from something that one previously believed in.

उस चीज़ का त्याग करना या मुंह मोड़ लेना जिसमें पहले विश्वास किया गया था।

English Usage: He forsook his former beliefs after questioning their validity.

Hindi Usage: उसने उनकी वैधता पर सवाल उठाने के बाद अपने पूर्व विश्वासों का त्याग कर दिया।

To set aside or discard.

अलग करना या त्याग देना।

English Usage: He chose to ecarte the unused items from his collection.

Hindi Usage: उसने अपने संग्रह सेunused आइटम को ecarte करने का चयन किया।

To discard or get rid of something unwanted.

त्यागना

English Usage: She decided to slough off her old habits.

Hindi Usage: उसने अपनी पुरानी आदतों को त्यागने का निर्णय लिया।

To leave a place that is your home or to forsake.

त्यागना

English Usage: She felt he would desert her if she showed any weakness.

Hindi Usage: उसे लगा कि अगर उसने कोई कमजोरी दिखाई तो वह उसे त्याग देगा।

To leave someone in isolation; to abandon.

किसी को अलग छोड़ देना; त्यागना

English Usage: The pirates marooned him on a deserted island.

Hindi Usage: समुद्री डाकुओं ने उसे एक निर्जन द्वीप पर त्याग दिया।

To surrender or to give up something, especially in a metaphorical sense.

कुछ को छोड़ देना या त्याग देना, विशेष रूप से रूपक अर्थ में।

English Usage: He decided to perdu his dreams for a more stable career.

Hindi Usage: उसने अधिक स्थिर करियर के लिए अपने सपनों को छोड़ने का निर्णय लिया।

to abandon or leave behind

त्यागना या पीछे छोड़ना

English Usage: He decided to desert his post during the crisis.

Hindi Usage: उसने संकट के दौरान अपने पद को छोड़ने का निर्णय लिया।

The act of discarding or throwing something away.

त्यागना

English Usage: The crew started the process of jettisoning excess cargo to lighten the ship.

Hindi Usage: चालक दल ने जहाज को हल्का करने के लिए अतिरिक्त सामान को त्यागने की प्रक्रिया शुरू की।

The act of throwing something away to lighten a load.

कुछ चीज़ों को फेंकना ताकि बोझ हल्का हो सके

English Usage: The crew decided to jettison the excess cargo to save the ship.

Hindi Usage: क्रू ने नाव को बचाने के लिए अतिरिक्त माल फेंकने का निर्णय लिया।

The act of renouncing or rejecting something under oath.

शपथ द्वारा त्यागना

English Usage: His forswearing of the old beliefs shocked everyone.

Hindi Usage: पुराने विश्वासों को शपथ द्वारा त्यागने से सभी हैरान थे।