to hope for or expect
आशा करना या उम्मीद करना
English Usage: We should look for a better future.
Hindi Usage: हमें एक बेहतर भविष्य के लिए आशा करनी चाहिए।
to regard something as likely to happen
किसी चीज़ की संभावना के रूप में देखना
English Usage: She expects to win the competition.
Hindi Usage: वह प्रतियोगिता जीतने की उम्मीद करती है।
to anticipate or look forward to something
किसी चीज़ की anticipation करना
English Usage: I am expecting a package to arrive today.
Hindi Usage: मैं आज एक पैकेज आने की उम्मीद कर रहा हूँ।
To wish for something with expectation of its fulfillment.
किसी चीज़ की अपेक्षा करना।
English Usage: She hoped to win the championship.
Hindi Usage: उसने चैम्पियनशिप जीतने की उम्मीद की।
To give or grant (a quality or attribute)
देना
English Usage: His speech imparted a sense of hope.
Hindi Usage: 그의 भाष에는 희망의 감정을 दिया।
To consider or regard in a particular way.
किसी विशेष तरीके से ध्यान देना या विचार करना।
English Usage: "You can always count on him for support."
Hindi Usage: "आप हमेशा उसके समर्थन के लिए उसकी उम्मीद कर सकते हैं।"
A feeling of expectation and desire for a certain thing to happen.
किसी चीज़ के होने की अपेक्षा और इच्छा का एहसास।
English Usage: She kept hope alive during the difficult times.
Hindi Usage: उसने कठिन समय के दौरान उम्मीद को जिंदा रखा।
Expectation of success or improvement
सफलता या सुधार की उम्मीद
English Usage: The prospects for economic growth this year are promising.
Hindi Usage: इस साल आर्थिक विकास की उम्मीदें अच्छी हैं।
the sun as a symbol or metaphor for hope
उम्मीद का प्रतीक
English Usage: She felt like the sun rose again after her long struggles.
Hindi Usage: उसने महसूस किया कि उसकी लंबी लड़ाइयों के बाद उम्मीद का सूरज फिर से उगा।
A person or thing that has a great influence or is seen as a source of hope in a particular situation.
एक व्यक्ति या चीज जो किसी विशेष स्थिति में बहुत प्रभाव डालती है या आशा का स्रोत मानी जाती है।
English Usage: "The young athlete became the white hope for his team."
Hindi Usage: "युवा एथलीट अपनी टीम के लिए सफेद उम्मीद बन गया।"
Can be used in literary contexts or cultural references.
साहित्यिक संदर्भों या सांस्कृतिक संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है।
English Usage: In the novel, Rosemarie represents hope and resilience.
Hindi Usage: उपन्यास में, रोज़मेरी उम्मीद और लचीलापन का प्रतीक होती है।
something that limits or confines
कुछ जो सीमित या संकुचित करता है
English Usage: He felt the top lid of expectation was too high.
Hindi Usage: उसे लगा कि उम्मीद का ऊपरी स्तर बहुत ऊँचा था।
A metaphor for small amounts or limited capacity.
छोटे मात्रा या सीमित क्षमता का उपमा।
English Usage: She had only a small beam of hope left after the news.
Hindi Usage: उसके पास समाचार के बाद केवल थोड़ी उम्मीद बाकी थी।
the state of feeling hopeful or optimistic about future outcomes
उम्मीद भरा होना
English Usage: His hopefulness about the project helped motivate the team.
Hindi Usage: उसकी परियोजना के प्रति उम्मीद भरी भावना ने टीम को प्रोत्साहित किया।
A person or thing that gives cause for hope
ऐसा व्यक्ति या चीज़ जो उम्मीद का कारण बनती है
English Usage: The new treatment is a hope for many patients.
Hindi Usage: नई चिकित्सा कई मरीजों के लिए उम्मीद है।
Meaning of 'amal' in Arabic refers to 'hope' or 'aspiration'.
अरबी में 'अमल' का मतलब 'उम्मीद' या 'आकांक्षा' है।
English Usage: He held on to his amal for a better future.
Hindi Usage: उसने एक बेहतर भविष्य के लिए अपनी उम्मीद पर ऐड रखा।
Stengel used in literature to symbolize growth.
स्टेंगल का उपयोग साहित्य में विकास का प्रतीक है।
English Usage: The stengel of hope grew taller amidst adversity.
Hindi Usage: कठिनाइयों के बीच उम्मीद का स्टेंगल ऊँचा हुआ।
a belief that something will happen
किसी चीज़ के होने का विश्वास
English Usage: Her expectation for the project was very high.
Hindi Usage: उसके प्रोजेक्ट के लिए उम्मीद बहुत अधिक थी।
expectation
उम्मीद
English Usage: She has a strong aas for a better future.
Hindi Usage: उसके पास एक बेहतर भविष्य के लिए एक मजबूत उम्मीद है।
A feeling of expectation for a certain thing to happen.
किसी निश्चित चीज़ के होने की उम्मीद।
English Usage: She has always held on to hope despite the challenges.
Hindi Usage: उसने हमेशा चुनौतियों के बावजूद उम्मीद को थामे रखा।
The act of wishing or desiring for something positive or beneficial.
किसी सकारात्मक या लाभकारी चीज़ के लिए इच्छा या चाहत।
English Usage: The hope for peace drove them to negotiate.
Hindi Usage: शांति की उम्मीद ने उन्हें बातचीत करने के लिए प्रेरित किया।
किसी विशेष चीज़ के होने की अपेक्षा और इच्छा का अनुभव।
English Usage: There is still hope for a peaceful resolution.
Hindi Usage: शांतिपूर्ण समाधान के लिए अभी भी उम्मीद है।
Expressing a desire for a positive outcome
सकारात्मक परिणाम की इच्छा व्यक्त करना
English Usage: Hopefully, it will stop raining by noon.
Hindi Usage: उम्मीद है, दोपहर तक बारिश बंद हो जाएगी।
ummeed, umeed, ummid, ummed
