The action of helping or doing work for someone.
सेवा अनुबंध
English Usage: The company signed a service contract with a local vendor for maintenance.
Hindi Usage: कंपनी ने रखरखाव के लिए एक स्थानीय विक्रेता के साथ सेवा अनुबंध किया।
An official document that sets forth the terms of a deal or arrangement.
एक आधिकारिक दस्तावेज़ जो किसी सौदे या व्यवस्था की शर्तें निर्धारित करता है।
English Usage: The agreement was signed by both parties at the conference.
Hindi Usage: समझौता सम्मेलन में दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित किया गया।
A type of contract that can be legally canceled or annulled.
वो अनुबंध जिसे कानूनी रूप से रद्द किया जा सकता है।
English Usage: The contractor informed us that the agreement was a voidable contract due to misrepresentation.
Hindi Usage: ठेकेदार ने हमें सूचित किया कि समझौता एक वो अनुबंध था जिसे भ्रामक जानकारी के कारण रद्द किया जा सकता था।
A written or spoken agreement that is enforceable by law.
अनुबंध
English Usage: We need to review the contract before signing it.
Hindi Usage: हमें हस्ताक्षर करने से पहले अनुबंध की समीक्षा करने की आवश्यकता है।
A contract in which the obligations of both parties depend on the occurrence of a certain uncertain event.
एक ऐसा अनुबंध जिसमें दोनों पक्षों के दायित्व एक निश्चित अनिश्चित घटना की उपस्थिति पर निर्भर करते हैं।
English Usage: "The parties entered into an aleatory contract where payment was contingent on the outcome of the game."
Hindi Usage: "पक्षों ने एक aleatory contract में प्रवेश किया जहां भुगतान खेल के परिणाम पर निर्भर था।"
A formal agreement between parties.
पक्षों के बीच एक औपचारिक समझौता।
English Usage: The contract between the buyer and seller was finalized last week.
Hindi Usage: खरीदार और विक्रेता के बीच अनुबंध पिछली हफ्ते पूरा हुआ।
The process of formalizing an agreement or arrangement.
अनुबंध का औपचारिकरण
English Usage: The contractualization of the deal took several weeks.
Hindi Usage: सौदे का अनुबंध का औपचारिकरण करने में कई सप्ताह लग गए।
A contract binding one party into the service of another for a specified term.
अनुबंध जो एक पक्ष को दूसरे पक्ष की सेवा में एक विशिष्ट अवधि के लिए बांधता है।
English Usage: After finishing school, she entered into an indenture to learn the trade.
Hindi Usage: स्कूल समाप्त करने के बाद, उसने इस व्यापार को सीखने के लिए एक अनुबंध में प्रवेश किया।
An agreement in which one party (the lessee) pays the owner (the lessor) for the use of an asset.
अनुबंध जिसमें एक पार्टी (लीज़ी) संपत्ति के उपयोग के लिए मालिक (लीज़र) को भुगतान करती है।
English Usage: The company signed a lease for a new office space.
Hindi Usage: कंपनी ने नए कार्यालय स्थान के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
A formal agreement between two or more parties.
एक औपचारिक समझौता जो दो या अधिक पार्टियों के बीच होता है।
English Usage: The parties signed the negotiated contract after lengthy discussions.
Hindi Usage: पक्षों ने लंबी चर्चाओं के बाद समझौते पर हस्ताक्षर किए।
A legally binding agreement made verbally rather than in writing.
मौखिक अनुबंध
English Usage: The two parties entered into an oral contract before the written agreement was finalized.
Hindi Usage: दोनों पक्षों ने लिखित अनुबंध के पूरा होने से पहले एक मौखिक अनुबंध में प्रवेश किया।
A version of an agreement that has been made easier to understand or implement.
एक ऐसा संस्करण जिसमें समझना या लागू करना आसान हो गया है।
English Usage: The simplified agreement was acceptable to both parties.
Hindi Usage: सरलित अनुबंध दोनों पक्षों के लिए स्वीकार्य था।
एक औपचारिक समझौता
English Usage: The company requires a contract for all service engagements.
Hindi Usage: कंपनी सभी सेवा अनुबंधों के लिए एक समझौते की आवश्यकता है।
A financial product that pays out a fixed income over time, often used as part of retirement planning.
एक वित्तीय उत्पाद जो समय के साथ निश्चित आय का भुगतान करता है, अक्सर सेवानिवृत्ति की योजना का भाग होते हैं।
English Usage: Many people invest in annuities to ensure a steady cash flow during retirement.
Hindi Usage: कई लोग सेवानिवृत्ति के दौरान स्थिर नकद प्रवाह सुनिश्चित करने के लिए अनुबंधों में निवेश करते हैं।
a formal contract
एक औपचारिक अनुबंध
English Usage: The parties signed the rental agreement yesterday.
Hindi Usage: पार्टियों ने कल किराये के समझौते पर हस्ताक्षर किए।
A document that outlines the terms and conditions of a transaction or agreement.
English Usage: Please review the contract before making any decisions.
Hindi Usage: कृपया किसी भी निर्णय लेने से पहले अनुबंध की समीक्षा करें।
A legally binding agreement between two or more parties.
एक कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता दो या दो से अधिक पक्षों के बीच।
English Usage: The two companies signed a contract to collaborate on the new project.
Hindi Usage: दोनों कंपनियों ने नए प्रोजेक्ट पर सहयोग करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किया।
A formal agreement, especially in business
एक औपचारिक समझौता, विशेष रूप से व्यापार में
English Usage: She specializes in contract law to help businesses.
Hindi Usage: वह व्यवसायों की मदद करने के लिए अनुबंध कानून में विशेषज्ञता रखती है।
An arrangement to perform work or provide services.
काम करने या सेवाएं प्रदान करने के लिए एक व्यवस्था।
English Usage: She has a contract with the agency for two years.
Hindi Usage: उसके पास एजेंसी के साथ दो साल का अनुबंध है।
A document that specifies the terms of an agreement.
एक दस्तावेज़ जो एक समझौते की शर्तों को निर्दिष्ट करता है।
English Usage: Please read the contract carefully before signing.
Hindi Usage: कृपया हस्ताक्षर करने से पहले अनुबंध को ध्यान से पढ़ें।
दो या अधिक पक्षों के बीच एक औपचारिक समझौता।
English Usage: They signed a contracted position for the project.
Hindi Usage: उन्होंने परियोजना के लिए एक संविदात्मक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
A document that specifies the terms of an agreement
एक दस्तावेज जो समझौते की शर्तों को निर्दिष्ट करता है
English Usage: The contract was detailed and included all necessary terms.
Hindi Usage: अनुबंध विवरण में था और सभी आवश्यक शर्तें शामिल थीं।
a formal and legally binding agreement between two or more parties
एक औपचारिक और वैध रूप से बाध्यकारी समझौता जो दो या दो से अधिक पक्षों के बीच होता है
English Usage: The parties signed a contract to finalize the sale of the property.
Hindi Usage: पक्षों ने संपत्ति की बिक्री को पूरा करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
In grammar, a contraction is the shortening of a word or group of words by omitting certain letters or sounds.
व्याकरण में, अनुबंध एक शब्द या समूह के शब्दों को कुछ अक्षरों या ध्वनियों को छोड़कर छोटा करने की प्रक्रिया है।
English Usage: "We've formed a contraction with 'do not' to create 'don't'."
Hindi Usage: "हमने 'नहीं' के साथ अनुबंध करके 'नहीं' बनाया।"
an agreement between states or governments to work together on specific issues
राज्यों के बीच एक समझौता या अनुबंध
English Usage: The states signed an inter-state compact to address water resource management.
Hindi Usage: राज्यों ने जल संसाधन प्रबंधन के लिए एक अंतर-राज्यीय समझौते पर हस्ताक्षर किए।
A contract granting the use of a property or resource for a specified period.
एक अनुबंध जो किसी संपत्ति या संसाधन के उपयोग की अनुमति देता है।
English Usage: He signed a leased line agreement with the provider.
Hindi Usage: उसने सेवा प्रदाता के साथ एक लीज़्ड लाइन अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
a document that outlines the terms of an agreement
एक दस्तावेज़ जो एक समझौते की शर्तों की रूपरेखा प्रस्तुत करता है
English Usage: All parties must uphold the terms of the original contract.
Hindi Usage: सभी पक्षों को मूल अनुबंध की शर्तों का पालन करना चाहिए।
A formal agreement between parties regarding the delivery of goods or services.
सामान या सेवाओं की आपूर्ति के संबंध एक औपचारिक समझौता।
English Usage: The company signed an output contract to ensure steady deliveries of raw materials.
Hindi Usage: कंपनी ने कच्चे माल की स्थिर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए एक आउटपुट अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
the procurement of a contract
एक अनुबंध की खरीद
English Usage: The procurement of the government contract took months.
Hindi Usage: सरकारी अनुबंध की खरीद में महीनों लग गए।
A legal construct that is created to prevent unjust enrichment when no formal contract exists.
ऐसा कानूनी ढांचा जो बिना औपचारिक अनुबंध के अन्यायपूर्ण समृद्धि को रोकने के लिए बनाया जाता है।
English Usage: The court enforced a quasi contract to ensure she was compensated for her work despite the absence of a formal agreement.
Hindi Usage: न्यायालय ने एक क्वाज़ी अनुबंध को लागू किया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उसे उसके काम के लिए मुआवजा मिले, भले ही कोई औपचारिक समझौता न हो।
कानूनी बाध्यकारी समझौता
English Usage: The company entered into a running contract with the supplier for a year.
Hindi Usage: कंपनी ने आपूर्तिकर्ता के साथ एक साल के लिए एक चल रही कानूनी बाध्यकारी समझौता किया।
A contract that can be divided or separated into parts.
ऐसा अनुबंध जिसे भागों में विभाजित या अलग किया जा सकता है।
English Usage: The agreement is a severable contract, allowing parts to be enforced independently.
Hindi Usage: यह अनुबंध एक ऐसा अनुबंध है जिसे भागों में स्वतंत्र रूप से लागू किया जा सकता है।
A legal agreement in which two or more parties agree to specific terms that may restrict one's freedom to engage with others.
अनुबंध जो एक या अधिक पक्षों के बीच वैधानिक रूप से निर्धारित शब्दों के अनुसार होता है।
English Usage: The company signed a tying contract that restricted them from dealing with competitors.
Hindi Usage: कंपनी ने एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किया जो उन्हें प्रतिस्पर्धियों के साथ व्यापार करने से रोकता था।
An agreement that involves two sides or parties.
पक्षों के बीच एक कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता।
English Usage: The two companies entered into a bilateral contract to collaborate on the new project.
Hindi Usage: दोनों कंपनियों ने नए प्रोजेक्ट पर सहयोग करने के लिए एक द्विपक्षीय अनुबंध में प्रवेश किया।
A legal or formal agreement binding one party to another.
English Usage: The company signed a bondage that ensured confidentiality.
Hindi Usage: कंपनी ने एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए जिससे गोपनीयता सुनिश्चित हुई।
An informal abbreviation for "contract" in business contexts.
अनुबंधन
English Usage: The cont was signed last week to finalize the deal.
Hindi Usage: अनुबंध पिछले हफ्ते सौदे को अंतिम रूप देने के लिए हस्ताक्षरित किया गया।
The price at which the parties in a contract settle a transaction.
अनुबंध के तहत लेनदेन की कीमत
English Usage: Both parties agreed that the contract price would not exceed the budget established.
Hindi Usage: दोनों पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि अनुबंध की कीमत निर्धारित बजट से अधिक नहीं होगी।
A document in which such an agreement is recorded
ऐसा दस्तावेज़ जिसमें ऐसा समझौता दर्ज होता है
An agreement that limits a person's actions.
एक ऐसा समझौता जो किसी व्यक्ति की क्रियाओं को सीमित करता है।
English Usage: He felt trapped by the contract of his employment.
Hindi Usage: उसे अपनी नौकरी के अनुबंध से फंसा हुआ महसूस हुआ।
A formal agreement or contract associated with financial obligations.
वित्तीय उत्तरदायित्वों से जुड़े एक औपचारिक अनुबंध।
English Usage: "Investors were eager to review the indentures before committing their capital."
Hindi Usage: "निवेशकों ने अपने पूंजी निवेश से पहले अनुबंधों की समीक्षा करने के लिए उत्सुकता दिखाई।"
A contract that is unique to a particular person or entity.
दो पक्षों के बीच किया गया विशेष समझौता।
English Usage: The individual contract outlines the terms of employment for the new hire.
Hindi Usage: व्यक्तिगत अनुबंध में नए कर्मचारी की नौकरी की शर्तें वर्णित हैं।
the recognition of a particular situation by legal authorities
कानूनी प्राधिकरण द्वारा स्थिति की मान्यता
English Usage: The legal status of the contract was disputed in court.
Hindi Usage: अनुबंध की कानूनी स्थिति को अदालत में विवादित किया गया।
A business agreement that has been limited or restricted in scope or duration.
सीमित अनुबंध
English Usage: The company signed a contracted pelvis for the project that only lasts six months.
Hindi Usage: कंपनी ने परियोजना के लिए एक सीमित अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, जो केवल छह महीने तक चलता है।
A legal obligation or contract.
एक कानूनी दायित्व या अनुबंध।
English Usage: The lease contained a covenant that required the tenants to pay for repairs.
Hindi Usage: लीज में एक अनुबंध था जो किरायेदारों से मरम्मत के लिए भुगतान करने की मांग करता था।
An agreement or contract that specifies conditions of work.
रोजगार संबंधित अनुबंध
English Usage: The union and management negotiated a new labor agreement.
Hindi Usage: यूनियन और प्रबंधन ने एक नया रोजगार संबंधित अनुबंध पर बातचीत की।
A formal agreement with terms related to parole supervision
पैरोल पर्यवेक्षण से संबंधित एक औपचारिक अनुबंध
English Usage: She signed the parole contract with the supervising officer.
Hindi Usage: उसने पर्यवेक्षण अधिकारी के साथ पैरोल अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
An organization competing for a limited resource or position.
संगठन
English Usage: The rival parties are vying for the government contract.
Hindi Usage: प्रतिद्वंद्वी संगठन सरकारी अनुबंध के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
A supplementary document or appendix
एक सहायक दस्तावेज या परिशिष्ट
English Usage: The contract included an annexure detailing the payment terms.
Hindi Usage: अनुबंध में भुगतान शर्तों का विवरण देते हुए एक अनुबंध जोड़ा गया था।
A legal contract binding someone to work for another for a specified period.
एक कानूनी अनुबंध जो किसी को एक निर्दिष्ट अवधि के लिए दूसरे के लिए काम करने के लिए बाध्य करता है।
English Usage: The indenture required him to work on the plantation for seven years.
Hindi Usage: अनुबंध ने उसे सात वर्ष तक प्लांटेशन पर काम करने के लिए बाध्य किया।
A conditional clause in legal or formal contexts, typically meaning "unless" or "if not."
"यदि नहीं" या "अन्यथा"
English Usage: "The contract is void nisi the parties sign it."
Hindi Usage: "अनुबंध अमान्य है यदि पक्ष इसे हस्ताक्षरित नहीं करते हैं।"
A method of testing materials or structures without causing damage to them.
बिना नुकसान के परीक्षण
English Usage: Non-destructive testing is essential for ensuring the integrity of structures.
Hindi Usage: बिना नुकसान के परीक्षण संरचनाओं की अखंडता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है।
a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy
English Usage: They signed a contract to formalize their business partnership.
Hindi Usage: उन्होंने अपने व्यावसायिक साझेदारी को औपचारिक करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
Something that is not signed; particularly a legal document or an agreement that has not been endorsed.
अन्य हस्ताक्षरित
English Usage: The unsigned contract left room for interpretation.
Hindi Usage: अंसर हस्ताक्षरित अनुबंध ने व्याख्या के लिए जगह छोड़ी।
A formal and legally binding agreement between parties.
पार्टियों के बीच एक औपचारिक और कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता।
English Usage: They signed a contract to finalize the deal.
Hindi Usage: उन्होंने सौदे को पूरा करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
A formal agreement or treaty.
English Usage: The countries signed an accord to limit greenhouse gas emissions.
Hindi Usage: देशों ने ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को सीमित करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
a legal or formal agreement
एक कानूनी या औपचारिक समझौता
English Usage: The binding contract ensured that both parties would fulfill their obligations.
Hindi Usage: बंधनकारी अनुबंध ने सुनिश्चित किया कि दोनों पक्ष अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करेंगे।
A legally binding agreement covering a period of multiple years.
कई वर्षों का कानूनी अनुबंध
English Usage: The contractor secured a multiyear contract for maintenance services.
Hindi Usage: ठेकेदार ने रखरखाव सेवाओं के लिए कई वर्षों का कानूनी अनुबंध हासिल किया।
Not bound by a contract.
बिना अनुबंध के
English Usage: She worked on a non-contract basis for the summer.
Hindi Usage: उसने गर्मियों में बिना अनुबंध के काम किया।
a written agreement between two parties
English Usage: They signed a contractor for the renovation of the building.
Hindi Usage: उन्होंने भवन के नवीनीकरण के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
A legal document that is prepared in three identical copies.
एक कानूनी दस्तावेज जो तीन समान प्रतियों में तैयार किया गया है
English Usage: The contract was signed in triplicate by all parties involved.
Hindi Usage: अनुबंध पर सभी पक्षों द्वारा तीन गुना साइन किया गया।
A discussion involving three different viewpoints.
तीन पक्षों वाला अनुबंध
English Usage: They signed a three-sided contract to collaborate on the project.
Hindi Usage: उन्होंने परियोजना पर सहयोग करने के लिए तीन पक्षों वाला अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
A formal and legally binding agreement.
एक औपचारिक और कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता
English Usage: They signed a contract to finalize the sale.
Hindi Usage: उन्होंने बिक्री को अंतिम रूप देने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
a formal contract or document
एक औपचारिक अनुबंध या दस्तावेज
English Usage: The devolution agreements were signed by both parties during the conference.
Hindi Usage: विकास समझौतों पर सम्मेलन के दौरान दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.
एक अनुबंध जो दो या दो से अधिक पक्षों के बीच होता है, खासकर एक जो लिखा गया हो और जिसे कानून द्वारा लागू किया जा सके।
English Usage: The contract was signed by both parties to ensure mutual understanding.
Hindi Usage: अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा आपसी समझ सुनिश्चित करने के लिए हस्ताक्षरित किया गया।
An agreement between two or more parties that is enforceable by law.
एक अनुबंध जो दो या दो से अधिक पक्षों के बीच है जिसे कानून द्वारा लागू किया जा सकता है।
English Usage: They signed a contract to sell their house.
Hindi Usage: उन्होंने अपने घर को बेचने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
एक अनुबंध जो दो या दो से अधिक पार्टियों के बीच है, विशेष रूप से एक जो लिखित और कानूनी रूप से लागू होता है।
English Usage: They signed a contract to finalize the sale of the property.
Hindi Usage: उन्होंने संपत्ति की बिक्री को अंतिम रूप देने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
An attaching of a word to the preceding word, as in a contraction.
एक शब्द का पिछले शब्द से जोड़ना, जैसे कि अनुबंध में।
English Usage: In linguistics, enclisis occurs when a pronoun is attached to a verb, such as "I'll" from "I will."
Hindi Usage: भाषाशास्त्र में, enclisis तब होती है जब एक सर्वनाम क्रिया से जुड़ जाता है, जैसे "मैं करूंगा" से "मैं"।
कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता
English Usage: They signed a contract for the sale of the property.
Hindi Usage: उन्होंने संपत्ति की बिक्री के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
A substance made by extracting a part from a raw material
English Usage: Vanilla extract is used in baking.
Hindi Usage: बेकिंग में वनीला एक्सट्रेक्ट का उपयोग किया जाता है।
Referring to something previously mentioned or considered.
पहले उल्लेखित या विचारित चीज़ को संदर्भित करना।
English Usage: The contract was signed, and thereon, the project commenced.
Hindi Usage: अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए, और इसके बाद, परियोजना शुरू हुई।
A legal agreement or obligation.
एक कानूनी अनुबंध या दायित्व
English Usage: The contract is binding for all parties involved.
Hindi Usage: अनुबंध सभी संबंधित पक्षों के लिए बाध्यकारी है।
a mutual agreement between parties; often a divine agreement in theological discussions
पार्टी के बीच पारस्परिक समझौता
English Usage: The importance of the covenantal framework can be seen in the history of biblical narratives.
Hindi Usage: बाइबिल की कहानियों के इतिहास में अनुबंधित ढांचे के महत्व को देखा जा सकता है।
A document that has been created under duress or compulsion, often lacking genuine consent.
एक दस्तावेज जो दबाव या मजबूरी के तहत बनाया गया है, जिसमें अक्सर वास्तविक सहमति की कमी होती है।
English Usage: The lawyer argued that the contract was a forced draft and should be dismissed.
Hindi Usage: वकील ने तर्क किया कि अनुबंध एक फोर्स ड्राफ्ट था और इसे रद्द किया जाना चाहिए।
An additional part or piece that is added to something.
English Usage: The attachment in the email was corrupted.
Hindi Usage: ईमेल में संलग्न अनुबंध भ्रष्ट हो गया था।
The act of becoming engaged in a formal agreement.
एक औपचारिक समझौते में शामिल होने की क्रिया।
English Usage: The contract of marriage is a significant commitment.
Hindi Usage: विवाह का अनुबंध एक महत्वपूर्ण प्रतिबद्धता है।
something that is agreed upon in a legal context
एक कानूनी संदर्भ में सहमत वस्तु
English Usage: The two parties signed a contract to formalize their agreement.
Hindi Usage: दोनों पक्षों ने अपने समझौते को औपचारिक रूप देने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
A supplementary structure added to a building.
एक संरचना जो एक भवन में जोड़ी जाती है।
English Usage: The school added an annex for the new classrooms.
Hindi Usage: स्कूल ने नए कक्षाओं के लिए एक अनुवर्ती जोड़ी।
The official termination of a legal agreement or obligation.
शर्तों का पालन न करना
English Usage: The lease agreement was terminated due to the cancellation of the contract.
Hindi Usage: अनुबंध के शर्तों का पालन न करने के कारण पट्टे का अनुबंध समाप्त कर दिया गया।
A written agreement between parties that specifies terms and conditions.
पक्षों के बीच एक लिखित समझौता जो शर्तों और परिस्थितियों को निर्दिष्ट करता है।
English Usage: They signed a contractive to formalize their business agreement.
Hindi Usage: उन्होंने अपने व्यावसायिक समझौते को औपचारिक बनाने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
Capable of being demanded or called for.
मांगने योग्य
English Usage: Certain obligations are exigible upon the signature of the contract.
Hindi Usage: कुछ दायित्व अनुबंध पर हस्ताक्षर के बाद मांगने योग्य होते हैं।
A type of agreement or condition in a contract.
अनुबंध या शर्त की एक प्रकार।
English Usage: The stipulode in the contract was crucial for the negotiation.
Hindi Usage: अनुबंध में जो स्टिप्युलोड था, वह बातचीत के लिए महत्वपूर्ण था।
an arrangement to do something
English Usage: They came to an agreeing on the project deadlines.
Hindi Usage: उन्होंने परियोजना की समय सीमाओं पर एक अनुबंध किया।
The state of having not yet expired
अभी समाप्त नहीं होने की स्थिति
English Usage: The unexpired of the service contract allows us to make repairs at no cost.
Hindi Usage: सेवा अनुबंध का अभी समाप्त नहीं होना हमें मरम्मत मुफ्त में करने की अनुमति देता है।
To specify or require as part of an agreement
किसी समझौते का हिस्सा के रूप में निर्दिष्ट करना
English Usage: The contract stipulated that the work must be completed by June.
Hindi Usage: अनुबंध में निर्दिष्ट किया गया था कि काम जून तक पूरा होना चाहिए।
To negotiate again or differently, often to change the terms of an agreement.
फिर से बातचीत करना
English Usage: The company had to renegotiate the contract due to unforeseen circumstances.
Hindi Usage: कंपनी को अनपेक्षित परिस्थितियों के कारण अनुबंध को फिर से बातचीत करनी पड़ी।
To demand or specify a requirement, typically as part of a contract.
अनुबंध में आवश्यकता मांगना या निर्दिष्ट करना
English Usage: The contract stipulates that the work must be completed by June.
Hindi Usage: अनुबंध में stipulate किया गया है कि काम जून तक पूरा होना चाहिए।
To correct or improve a written document
एक लिखित दस्तावेज़ को सुधारना या बेहतर करना
English Usage: The lawyer amended the contract to clarify the payment terms.
Hindi Usage: वकील ने भुगतान शर्तों को स्पष्ट करने के लिए अनुबंध को संशोधित किया।
To identify or mention explicitly
स्पष्ट रूप से पहचानना या उल्लेख करना
English Usage: The contract specifies the terms of the agreement.
Hindi Usage: अनुबंध में समझौते की शर्तों का स्पष्ट रूप से उल्लेख है।
To specify or demand a condition as part of an agreement or contract.
एक अनुबंध या समझौते का हिस्सा होने के रूप में एक शर्त को निर्दिष्ट या मांगना।
English Usage: The contract stipulating the payment terms was signed by both parties.
Hindi Usage: दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित अनुबंध में भुगतान की शर्तें निर्दिष्ट की गई थीं।
To look at carefully
ध्यानपूर्वक देखना
English Usage: Make sure to check over the contract before signing.
Hindi Usage: साइन करने से पहले अनुबंध को ध्यानपूर्वक देख लें।
To enter into a covenant or contract
अनुबंध में प्रवेश करना
English Usage: The parties covenanted to uphold the terms of the agreement.
Hindi Usage: पक्षों ने अनुबंध की शर्तों को बनाए रखने के लिए सहमति दी।
To specify a condition or requirement as part of an agreement.
एक समझौते का हिस्सा के रूप में एक शर्त या आवश्यकता को निर्दिष्ट करना।
English Usage: The contract will estipulate the terms of payment.
Hindi Usage: अनुबंध भुगतान की शर्तों को निर्दिष्ट करेगा।
To fail to keep a promise or commitment
वादा या प्रतिबद्धता निभाने में असफल होना
English Usage: He decided to reneg on his agreement to help with the project.
Hindi Usage: उसने प्रोजेक्ट में मदद करने के अपने वादे को निभाने का निर्णय लिया।
To engage in a legal or formal arrangement
कानूनी या औपचारिक व्यवस्था में शामिल होना
English Usage: The two parties entered upon a contract for the sale of goods.
Hindi Usage: दोनों पक्षों ने माल की बिक्री के लिए एक अनुबंध में प्रवेश किया।
To secure or finalize something, especially a deal or agreement.
कुछ सुरक्षित या अंतिम रूप से करना, विशेष रूप से एक सौदा या समझौता।
English Usage: They managed to clinch the contract after weeks of negotiations.
Hindi Usage: उन्होंने कई हफ्तों की बातचीत के बाद अनुबंध को अंतिम रूप से सुरक्षित कर लिया।
To declare invalid or nullify (a legal document or agreement).
अमान्य घोषित करना
English Usage: The court decided to disannul the contract due to fraud.
Hindi Usage: अदालत ने धोखे के कारण अनुबंध को अमान्य घोषित करने का निर्णय लिया।
not open for discussion or modification
चर्चा या संशोधन के लिए नहीं खुला
English Usage: The terms of the contract are not negotiable.
Hindi Usage: अनुबंध की शर्तें चर्चा या संशोधन के लिए नहीं खुली हैं।
A legal agreement that was made before a certain date or event.
पहले से मौजूद अनुबंध
English Usage: The pre-existing contract must be reviewed before signing the new one.
Hindi Usage: नए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले पहले से मौजूद अनुबंध की समीक्षा की जानी चाहिए।
Referring to something that can be agreed upon or accepted as part of a subscription.
अनुबंध के रूप में स्वीकार किया जा सकने योग्य
English Usage: "The terms of the subscribable agreement were clear and straightforward."
Hindi Usage: "सदस्यता के समझौते की शर्तें स्पष्ट और सरल थीं।"
Relating to or denoting a binding agreement.
एक बाध्यकारी समझौते से संबंधित या उसे वर्णित करना।
English Usage: "The contraction rules are essential for understanding the language's structure."
Hindi Usage: "अनुबंध नियम भाषा के ढांचे को समझने के लिए आवश्यक हैं।"
not subject to termination or cancellation
समाप्ति या रद्द होने के लिए अधीन नहीं
English Usage: They signed a permanent contract with the vendor.
Hindi Usage: उन्होंने विक्रेता के साथ एक स्थायी अनुबंध पर हस्ताक्षर किया।
Firmly established; unable to be compromised.
स्थिर रूप से स्थापित
English Usage: The obligations of the contract were irrefrangible and must be fulfilled.
Hindi Usage: अनुबंध की बाध्यताएँ स्थिर रूप से स्थापित थीं और पूरा किया जाना चाहिए।
Specified in a contract
अनुबंध के अनुसार बाध्य
English Usage: The company is contractually obligated to deliver the project on time.
Hindi Usage: कंपनी अनुबंध के अनुसार परियोजना को समय पर पूरा करने के लिए बाध्य है।
Agreed upon as per a contract
अनुबंध के अनुसार सहमत
English Usage: The payments are contractually agreed upon by both parties.
Hindi Usage: भुगतान दोनों पक्षों के द्वारा अनुबंध के अनुसार सहमत हैं।
To the letter; exactly as stipulated.
अक्षरशः; जिस तरह से निर्धारित किया गया है।
English Usage: The contract must be executed letter-by-letter without any deviations.
Hindi Usage: अनुबंध को बिना किसी विचलन के अक्षरशः पूरा किया जाना चाहिए।
Following up, in accordance with
अनुसरण करते हुए, के अनुसार
English Usage: The contract was signed pursuant to the agreement made last year.
Hindi Usage: समझौते के अनुसार अनुबंध पिछले वर्ष किया गया।
anubandh, anubandha, anubhand, anubhandh
