Rights that are conferred by law or statutes rather than natural law.

कानूनी अधिकार

English Usage: The legal right to free speech is protected by the Constitution.

Hindi Usage: संविधान द्वारा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का कानूनी अधिकार सुरक्षित है।

Legal entitlements that can be enforced through courts.

ऐसे कानूनी अधिकार जिन्हें अदालतों के माध्यम से लागू किया जा सकता है।

English Usage: He filed a lawsuit to protect his legal rights.

Hindi Usage: उसने अपने कानूनी अधिकारों की रक्षा के लिए मुकदमा दायर किया।

the rights of individuals as relatives to their society and government

व्यक्तियों के अधिकार

English Usage: Human rights can be restricted during times of war.

Hindi Usage: युद्ध के समय मानव अधिकारों को प्रतिबंधित किया जा सकता है।

rights that cannot be taken away or denied

अदृश्य अधिकार

English Usage: The Constitution protects inalienable rights, such as life, liberty, and the pursuit of happiness.

Hindi Usage: संविधान अदृश्य अधिकारों की रक्षा करता है, जैसे जीवन, स्वतंत्रता, और खुशी की खोज।

A foundational or core aspect that supports a system.

एक बुनियादी या मुख्य पहलू जो किसी प्रणाली का समर्थन करता है।

English Usage: Education is a fundamental right that underpins a healthy society.

Hindi Usage: शिक्षा एक बुनियादी अधिकार है जो एक स्वस्थ समाज का आधार है।

fundamental rights seen as sacred and undebatable

अडिग अधिकार

English Usage: The constitution guarantees inviolable rights to every citizen.

Hindi Usage: संविधान हर नागरिक को अडिग अधिकार प्रदान करता है।

Authority or control over others.

अधिकार

English Usage: She held the power to make crucial decisions for the company.

Hindi Usage: उसके पास कंपनी के लिए महत्वपूर्ण निर्णय लेने का अधिकार था।

The power or right to give an order or grant permission

आदेश देने या अनुमति देने का अधिकार या शक्ति

English Usage: Only the manager has the authorization to approve the expenses.

Hindi Usage: केवल प्रबंधक के पास खर्चों को स्वीकृत करने की अनुमति है।

A legal right or entitlement

कानूनी अधिकार या हक

English Usage: He asserted his property rights in the dispute.

Hindi Usage: उसने विवाद में अपने संपत्ति अधिकारों का Assertion किया।

principles that should never be compromised

ऐसे सिद्धांत जो कभी समझौता नहीं किए जाने चाहिए

English Usage: The organization's mission is to protect the inviolable rights of all its members.

Hindi Usage: संगठन का मिशन अपने सभी सदस्यों के अडिग अधिकारों की रक्षा करना है।

Rights granted to the indigenous people of a region.

एक क्षेत्र के आदिवासी लोगों को दिए गए अधिकार।

English Usage: The government passed a law to protect aboriginal rights.

Hindi Usage: सरकार ने आदिवासी अधिकारों की रक्षा के लिए एक कानून पारित किया।

Legal entitlements or privileges that have been obtained or established over time.

अधिग्रहीत अधिकार

English Usage: The company had to respect the acquired rights of its employees during the merger.

Hindi Usage: कंपनी को विलय के दौरान अपने कर्मचारियों के अधिग्रहीत अधिकारों का सम्मान करना पड़ा।

The right to inherit a particular situation or condition, especially from birth.

जन्म के अधिकार

English Usage: He believed that education was his birthright.

Hindi Usage: उसने मान लिया कि शिक्षा उसका जन्म के अधिकार है।

The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.

आदेश देने, निर्णय लेने और आज्ञा का पालन कराने का अधिकार।

English Usage: The manager has the authority to approve the project.

Hindi Usage: प्रबंधक के पास परियोजना को मंजूरी देने का अधिकार है।

the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.

आदेश देने, निर्णय लेने और आज्ञा पालन करने का अधिकार

English Usage: The manager has delegated authority to her team to make decisions on the project.

Hindi Usage: मैनेजर ने अपनी टीम को परियोजना पर निर्णय लेने के लिए आदेशित किया है।

the right to receive education

शिक्षा प्राप्त करने का अधिकार

English Usage: Everyone should have the educational right to attend school.

Hindi Usage: सभी को स्कूल जाने का शिक्षा प्राप्त करने का अधिकार होना चाहिए।

A legal right or claim to something, often related to benefits or privileges.

किसी चीज़ का कानूनी अधिकार या दावा, जो अक्सर लाभ या विशेषाधिकार से संबंधित होता है।

English Usage: "The government increased the entitlements for low-income families."

Hindi Usage: "सरकार ने निम्न-आय वाले परिवारों के लिए अधिकारों को बढ़ा दिया।"

A right or privilege that is granted to a specific individual or group only, excluding others.

विशेष अधिकार

English Usage: "The exclusive right to sell the product was granted to one distributor."

Hindi Usage: "उत्पाद बेचने का विशेष अधिकार एक विक्रेता को दिया गया।"

The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.

आदेश देने, निर्णय लेने, और अनुपालन लागू करने की शक्ति या अधिकार

English Usage: The manager has the authority to approve the budget.

Hindi Usage: प्रबंधक के पास बजट को मंजूरी देने का अधिकार है।

The authority of a court to hear a case for the first time, rather than on appeal.

प्रारंभिक अधिकार

English Usage: The Supreme Court has original jurisdiction over cases involving ambassadors and other public ministers.

Hindi Usage: सुप्रीम कोर्ट के पास राजदूतों और अन्य सार्वजनिक मंत्रियों से संबंधित मामलों पर प्रारंभिक अधिकार है।

Rights or claims related to a specific geographic area.

क्षेत्रीय अधिकार

English Usage: Different countries often dispute territorial rights over natural resources.

Hindi Usage: विभिन्न देश अक्सर प्राकृतिक संसाधनों पर क्षेत्रीय अधिकारों को लेकर विवाद करते हैं।

legal right or entitlement

क़ानूनी अधिकार या हक

English Usage: He has a vested interest in the property.

Hindi Usage: उसका उस संपत्ति में क़ानूनी अधिकार है।

A legal right to inherit property or title based on family lineage.

परिवारिक वंशानुगत अधिकार

English Usage: The king claimed his hereditary right to the throne.

Hindi Usage: राजा ने सिंहासन पर अपने परिवारिक वंशानुगत अधिकार का दावा किया।

the state of having control or possession of something

अधिकार में होना

English Usage: The ownership of the property was disputed in court.

Hindi Usage: संपत्ति का अधिकार अदालत में विवादित था।

A figure or organization that is recognized as an expert in a specific field.

आदेश देने, निर्णय लेने और पालन कराने का अधिकार

English Usage: The manager has the authority to approve the budget.

Hindi Usage: प्रबंधक के पास बजट को मंज Approved करने का अधिकार है.

A right or benefit that is guaranteed by a constitution.

संविधान द्वारा гарантित अधिकार या लाभ।

English Usage: Every citizen has a constitutional entitlement to free speech.

Hindi Usage: हर नागरिक का संविधान द्वारा मुक्त भाषण का अधिकार है।

Rights specified in a contract

अनुबंध में निर्दिष्ट अधिकार

English Usage: He exercised his contractual rights to negotiate better terms.

Hindi Usage: उसने बेहतर शर्तों पर बातचीत करने के लिए अपने अनुबंध के अधिकारों का उपयोग किया।

A belief that a monarch's right to rule comes directly from God.

ईश्वर का अधिकार

English Usage: The king ruled by divine right, asserting that his authority was ordained by God.

Hindi Usage: राजा ईश्वर के अधिकार द्वारा शासन करता था, यह asserting करते हुए कि उसकी सत्ता ईश्वर द्वारा निर्धारित थी।

the condition of being more powerful or important than others

अन्य लोगों की तुलना में अधिक शक्तिशाली या महत्वपूर्ण होने की स्थिति

English Usage: The dominance of technology in our lives has increased significantly.

Hindi Usage: हमारी ज़िंदगी में प्रौद्योगिकी का दबदबा काफी बढ़ गया है।

the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience

आदेश देने, निर्णय लेने और आदेश लागू करने की शक्ति या अधिकार

English Usage: The principal has the authority to expel students.

Hindi Usage: प्रधानाचार्य के पास छात्रों को निकालने का अधिकार है।

Total ownership or control

किसी चीज़ को करने का सम्पूर्ण कानूनी अधिकार

English Usage: Every citizen should have full rights to vote.

Hindi Usage: प्रत्येक नागरिक को वोट देने का सम्पूर्ण अधिकार होना चाहिए।

forming a base or foundation

बुनियाद बनाना

English Usage: Freedom of speech is a fundamental right in many countries.

Hindi Usage: स्वतंत्रता का अधिकार कई देशों में एक बुनियादी अधिकार है।

Inherent or characteristic based on one’s ancestry or lineage.

किसी की वंशावली या वंश पर आधारित गुण।

English Usage: His hereditary rights were acknowledged by the legal system.

Hindi Usage: उनके विरासत अधिकारों को कानूनी प्रणाली द्वारा मान्यता दी गई।

Rights or authorities that are inherent in a position or role.

एक पद या भूमिका में अंतर्निहित अधिकार या शक्तियाँ

English Usage: The implicit powers of the presidency include issuing executive orders.

Hindi Usage: राष्ट्रपति के अंतर्निहित अधिकारों में कार्यकारी आदेश जारी करना शामिल है।

Something that is deserved or entitled to.

अधिकार

English Usage: He earned his merits through hard work and dedication.

Hindi Usage: उसने कठिन परिश्रम और समर्पण के माध्यम से अपने अधिकार अर्जित किए।

the right or opportunity to use something.

अधिकार

English Usage: He was granted access to the confidential files.

Hindi Usage: उसे गोपनीय फाइलों के लिए अधिकार मिला।

Rights that are not granted by any authority but are understood to be a fundamental part of human dignity.

मानव गरिमा का मौलिक हिस्सा

English Usage: "The concept of natural rights is central to modern democracy."

Hindi Usage: "प्राकृतिक अधिकारों का सिद्धांत आधुनिक लोकतंत्र का केंद्रीय बिंदु है।"

A legal right that provides the owner exclusive use of an invention for a set period of time.

एक कानूनी अधिकार जो मालिक को एक निर्धारित समय के लिए आविष्कार का विशेष उपयोग प्रदान करता है।

English Usage: The patent right prevents others from making or using the invention without permission.

Hindi Usage: पेटेंट अधिकार दूसरों को बिना अनुमति के आविष्कार को बनाने या उपयोग करने से रोकता है।

A power that is exclusively held.

विशेष अधिकार या विशेषता

English Usage: The president has the prerogative to make decisions without consulting others.

Hindi Usage: राष्ट्रपति के पास दूसरों से परामर्श किए बिना निर्णय लेने का विशेष अधिकार है।

A legal right to use someone else's property for a specific purpose, established through continuous and habitual use.

किसी और की संपत्ति के विशेष उद्देश्य के लिए उपयोग का कानूनी अधिकार, जो निरंतर और स्वाभाविक उपयोग के माध्यम से स्थापित किया गया है।

English Usage: The property owner filed a claim against the neighbor for establishing a prescriptive easement over his land.

Hindi Usage: संपत्ति के मालिक ने अपने भूभाग पर विधिक उपयोग के अधिकार की स्थापना के लिए पड़ोसी के खिलाफ दावा दायर किया।

Entitlements that promote equality and justice in the community.

समुदाय में समानता और न्याय को बढ़ावा देने वाले अधिकार

English Usage: The organization focuses on advocating for public rights for marginalized communities.

Hindi Usage: यह संगठन हाशिए पर पड़े समुदायों के लिए सार्वजनिक अधिकारों की वकालत करने पर केंद्रित है।

The legal rights to broadcast content on radio.

रेडियो प्रसारण के लिए कानूनी अधिकार

English Usage: They negotiated the radio rights for the upcoming sporting event.

Hindi Usage: उन्होंने आगामी खेल आयोजन के लिए रेडियो अधिकारों पर बातचीत की।

An entitlement or correct moral standpoint.

अधिकार या सही नैतिक दृष्टिकोण

English Usage: It is your right to express your opinion freely.

Hindi Usage: यह आपका अधिकार है कि आप अपनी राय खुले तौर पर व्यक्त करें।

entitlement or moral/legal claim

अधिकार या नैतिक/कानूनी दावा

English Usage: Everyone has the right to free speech.

Hindi Usage: हर किसी का स्वतंत्र भाषण का अधिकार है।

A person who opposes abortion and believes in the right to life.

जीवन का अधिकार

English Usage: The right-to-lifers gathered at the rally to express their views.

Hindi Usage: जीवन के अधिकार के समर्थक रैली में अपने विचार व्यक्त करने के लिए इकट्ठा हुए।

A set of entitlements or claims that a person is entitled to.

एक व्यक्ति के पास होने वाले अधिकारों का समूह।

English Usage: The Declaration of Human Rights outlines fundamental rights for all people.

Hindi Usage: मानवाधिकारों की घोषणा सभी लोगों के लिए मौलिक अधिकारों को दर्शाती है।

Rights pertaining to societal norms promoting equality and dignity.

सामाजिक अधिकार

English Usage: "Access to education is considered a fundamental social right."

Hindi Usage: "शिक्षा तक पहुंच को एक मौलिक सामाजिक अधिकार माना जाता है।"

Legal entitlements provided by statute law.

कानूनी अधिकार

English Usage: Employees are entitled to statutory rights regarding minimum wage and working hours.

Hindi Usage: कर्मचारियों को न्यूनतम वेतन और कार्य समय के संबंध में कानूनी अधिकार प्राप्त होते हैं।

A legal entitlement

कानून द्वारा स्थापित अधिकार

English Usage: The employees have a statutory right to a safe working environment.

Hindi Usage: कर्मचारियों को सुरक्षित कार्य वातावरण का एक कानूनी अधिकार है।

A form of power or influence based on customs and long-standing practices.

परंपरागत अधिकार

English Usage: In the village, the traditional authority is respected by all the residents.

Hindi Usage: गाँव में, परंपरागत अधिकार का सभी निवासियों द्वारा सम्मान किया जाता है.

a person or organization having power or control in a particular sphere

एक व्यक्ति या संगठन जो किसी विशेष क्षेत्र में शक्ति या नियंत्रण रखता हो

English Usage: The ultimate authority in this matter lies with the board of directors.

Hindi Usage: इस मामले में अंतिम अधिकार निदेशक मंडल के पास है।

A personal interest or involvement in something, especially in relation to benefits or outcomes.

एक कानूनी अधिकार या अधिकार जो किसी व्यक्ति को दिया जाता है।

English Usage: He has a vested right to the property after working there for five years.

Hindi Usage: वह वहां पांच साल काम करने के बाद संपत्ति पर एक स्थापित अधिकार रखता है।

Official permission or approval to do something.

किसी चीज़ को करने के लिए आधिकारिक अनुमति या मंजूरी।

English Usage: The government has granted authority to the new agency to regulate emissions.

Hindi Usage: सरकार ने नए एजेंसी को उत्सर्जन को नियंत्रित करने के लिए प्राधिकरण दिया है।

denoting a mission or authority characteristic of the apostles.

अपोस्टोलिक

English Usage: The church adheres to apostolic authority in its governance.

Hindi Usage: गिरजाघर अपने प्रशासन में अपोस्टोलिक अधिकार का पालन करता है।

the rights of a citizen, often in a legal or political context

एक नागरिक के अधिकार, अक्सर कानूनी या राजनीतिक संदर्भ में

English Usage: He fought for the civitas of all oppressed groups.

Hindi Usage: उसने सभी दबाए गए समूहों की नागरिकता के लिए लड़ाई लड़ी।

Authority to act according to one's own judgment.

अपनी आवाज़ के अनुसार कार्य करने का अधिकार

English Usage: Teachers often have discretionary power to assess students.

Hindi Usage: शिक्षकों के पास छात्रों का मूल्यांकन करने की अपनी आवाज़ के अनुसार कार्य करने का अधिकार होता है।

a legal right or privilege

कानूनी अधिकार या विशेषाधिकार

English Usage: He has a grant to use the land for development.

Hindi Usage: उसे विकास के लिए भूमि का उपयोग करने का अधिकार मिला है।

Complete freedom or autonomy

पूर्ण स्वतंत्रता या स्वायत्तता

English Usage: The group was granted full rights to govern themselves.

Hindi Usage: समूह को स्वयं को शासित करने का पूर्ण अधिकार दिया गया।

natural law

प्राकृतिक कानून

English Usage: Scholars debated the role of ius divinum in shaping natural rights.

Hindi Usage: विद्वानों ने प्राकृतिक अधिकारों को आकार देने में "दिव्य कानून" की भूमिका पर चर्चा की।

rights or claims arising from a marriage relationship

विवाह संबंध से उत्पन्न अधिकार या दावे

English Usage: "During the divorce, they negotiated over the matrimonial rights of each partner."

Hindi Usage: "तलाक के दौरान, उन्होंने प्रत्येक साथी के विवाह संबंधी अधिकारों पर बातचीत की।"

A document or certificate affirming an ongoing right or claim.

एक दस्तावेज़ या प्रमाण पत्र जो निरंतर अधिकार या दावा की पुष्टि करता है।

English Usage: She has a perpetual warrant for her family’s ancestral land.

Hindi Usage: उसके पास अपने परिवार की पैतृक भूमि के लिए एक स्थायी वारंट है।

Legal rights that allow a company to maintain control over its products or services.

कानूनी अधिकार जो एक कंपनी को अपने उत्पादों या सेवाओं पर नियंत्रण बनाए रखने की अनुमति देते हैं।

English Usage: The company filed a lawsuit to protect its proprietary rights against infringement.

Hindi Usage: कंपनी ने उल्लंघन के खिलाफ अपने स्वामित्व अधिकारों की रक्षा के लिए मुकदमा दायर किया।

rights granted or received in exchange for similar rights

समान अधिकारों के बदले दिए या प्राप्त किए गए अधिकार

English Usage: "Reciprocal rights can enhance cooperation between nations."

Hindi Usage: "आपसी अधिकार देशों के बीच सहयोग को बढ़ा सकते हैं।"

The power or right to recruit individuals.

भर्ती करने का अधिकार

English Usage: She had the recruiting authority to hire new staff for the project.

Hindi Usage: उसे परियोजना के लिए नए स्टाफ को भर्ती करने का अधिकार था।

Something that is morally or legally correct.

वह चीज जो नैतिक या कानूनी रूप से सही है।

English Usage: It is your right to vote in the election.

Hindi Usage: चुनाव में वोट देने का आपका अधिकार है।

Moral or ethical entitlements.

कानूनी अधिकार

English Usage: The constitution guarantees certain rights to every citizen.

Hindi Usage: संविधान हर नागरिक को कुछ कानूनी अधिकार प्रदान करता है।

Referring to the rights and responsibilities of states bordering a river.

नदी से सटे राज्यों के अधिकारों और जिम्मेदारियों का संदर्भ

English Usage: Each riparian state must negotiate its water rights amicably.

Hindi Usage: प्रत्येक नदी के किनारे का राज्य अपने जल अधिकारों पर सौहार्दपूर्वक बातचीत करनी चाहिए।

Legal rights that are recognized as necessary for social welfare.

सामाजिक कल्याण के लिए आवश्यक कानूनी अधिकार

English Usage: "The government must ensure that all citizens have their social rights protected."

Hindi Usage: "सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी नागरिकों के सामाजिक अधिकारों की रक्षा की जाए।"

A right that is defined and enforced by a governing body

एक अधिकार जो एक सरकार द्वारा परिभाषित और लागू किया जाता है

English Usage: Statutory rights can vary significantly from one country to another.

Hindi Usage: कानूनी अधिकार एक देश से दूसरे देश में महत्वपूर्ण रूप से भिन्न हो सकते हैं।

Legal claim to a benefit or property.

किसी लाभ या संपत्ति पर कानूनी दावा।

English Usage: The entitlement to the property was disputed in court.

Hindi Usage: संपत्ति पर अधिकार का अदालत में विवाद हुआ।

A legal right or interest in property.

संपत्ति में कानूनी अधिकार

English Usage: She had a vested interest in the family business.

Hindi Usage: उसके पास पारिवारिक व्यवसाय में संपत्ति में कानूनी अधिकार था।

A condition wherein a person has earned the right to a benefit or privilege, often used in legal or financial contexts.

एक स्थिति जिसमें व्यक्ति ने लाभ या विशेषाधिकार का अधिकार अर्जित किया है, अक्सर कानूनी या वित्तीय संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

English Usage: His vested rights in the pension plan ensured his financial security after retirement.

Hindi Usage: पेंशन योजना में उसके स्थापित अधिकार ने उसके रिटायरमेंट के बाद वित्तीय सुरक्षा सुनिश्चित की।

The right to participate in selecting a governmental body.

सरकारी निकाय का चयन करने का अधिकार

English Usage: Many advocate for voting rights for all citizens.

Hindi Usage: कई लोग सभी नागरिकों के लिए मतदान अधिकार का समर्थन करते हैं।

Authority explicitly stated in a legal document.

कानूनी दस्तावेज में स्पष्ट रूप से वर्णित अधिकार

English Usage: The contract outlined the explicit powers of each party involved.

Hindi Usage: अनुबंध में शामिल प्रत्येक पक्ष की स्पष्ट शक्तियों का वर्णन किया गया था।

a symbol of authority or sovereignty, often depicted in royal contexts

अधिकार का प्रतीक

English Usage: The king held a golden orb in his hand during the coronation ceremony.

Hindi Usage: राजा ने राज्याभिषेक समारोह के दौरान अपने हाथ में एक सुनहरा अधिकार का प्रतीक रखा.

The right to give orders or make decisions.

आदेश देने या निर्णय लेने का अधिकार।

English Usage: The Palestine Authority was granted the authority to manage certain areas.

Hindi Usage: फलस्तीन प्राधिकरण को कुछ क्षेत्रों का प्रबंधन करने का अधिकार दिया गया था।

Control or influence over someone or something.

किसी या किसी चीज़ पर नियंत्रण या प्रभाव

English Usage: The politician tried to gain power over the committee.

Hindi Usage: राजनेता ने समिति पर नियंत्रण प्राप्त करने की कोशिश की।

political or social authority

राजनीतिक या सामाजिक अधिकार

English Usage: The government has the power to make new laws.

Hindi Usage: सरकार को नए कानून बनाने का अधिकार है।

A just claim to something.

मौलिक अधिकार

English Usage: Everyone has the right to free speech.

Hindi Usage: हर किसी को अभिव्यक्ति की मौलिक अधिकार है।

The entitlements or liberties granted by a governing authority.

शासकीय अधिकार

English Usage: Voting rights are crucial for a democracy.

Hindi Usage: मतदान अधिकार लोकतंत्र के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Authority

अधिकार

English Usage: The serkali must ensure that all laws are followed.

Hindi Usage: अधिकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी कानूनों का पालन किया जाए।

Opposition to or rejection of authority or established norms.

अधिकार का विरोध या अस्वीकृति

English Usage: His anti-authority stance made him popular among the rebels.

Hindi Usage: उनका अधिकार का विरोध करने वाला दृष्टिकोण विद्रोहियों में लोकप्रिय बना।

a moral or legal entitlement

अधिकार

English Usage: Everyone has the right to express their opinions.

Hindi Usage: हर किसी का अपने विचार व्यक्त करने का अधिकार है।

A special right or advantage granted to a person or group.

विशेष अधिकार

English Usage: The senator used a privilege motion to expedite the vote on the bill.

Hindi Usage: सांसद ने विधेयक पर मतदान को तेज करने के लिए विशेष अधिकार का उपयोग किया।

Legal entitlements or provisions designed to correct or rectify a situation, especially related to rights or benefits.

कानूनी अधिकार

English Usage: Everyone has a right to seek remedial rights in cases of discrimination.

Hindi Usage: हर किसी को भेदभाव के मामलों में सुधारात्मक अधिकार मांगे जाने का अधिकार है।

The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.

अधिकार

English Usage: The committee has the authority to approve the budget proposals.

Hindi Usage: समिति के पास बजट प्रस्तावों को मंजूरी देने का अधिकार है।

Something that is morally or ethically good.

अधिकार या सही कार्य

English Usage: It is your right to speak freely.

Hindi Usage: यह आपका अधिकार है कि आप स्वतंत्रता से बोलें।

A belief in the rights of individuals to vote, particularly in reference to women's voting rights.

मतदान के अधिकारों में विश्वास, विशेष रूप से महिलाओं के मतदान के अधिकारों के संदर्भ में।

English Usage: "Suffragettism was a pivotal movement in the fight for women's rights."

Hindi Usage: "सफ्राज़ेटिज़्म महिलाओं के अधिकारों की लड़ाई में एक महत्वपूर्ण आंदोलन था।"

a moral or legal entitlement to have or do something

किसी चीज़ के होने या करने का नैतिक या कानूनी अधिकार

English Usage: Everyone has the right to freedom of expression.

Hindi Usage: हर किसी को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार है।

possessing or ownership

स्वामित्व या अधिकार

English Usage: The animus possidendi is a crucial aspect of property law.

Hindi Usage: स्वामित्व का अधिकार संपत्ति कानून का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

The act of owning something.

अधिकार

English Usage: The ownership of the land has changed multiple times over the years.

Hindi Usage: भूमि का अधिकार वर्षों में कई बार बदला है।

The thing owned or possessed.

कुछ होने या उसका मालिक होने की स्थिति।

English Usage: His possession of the rare artifact made him a local celebrity.

Hindi Usage: दुर्लभ कलाकृति का होना उसे स्थानीय प्रसिद्धि बना देता है।

rightful due

उचित अधिकार

English Usage: She believes that everyone deserves their just deserts.

Hindi Usage: उसे विश्वास है कि हर किसी को उसका उचित अधिकार मिलना चाहिए।

The ability or right to control or influence others.

अधिकार

English Usage: She has the power to make decisions for the team.

Hindi Usage: उसके पास टीम के लिए निर्णय लेने का अधिकार है।

The right to use or engage in a service for a specified period of time.

किसी सेवा का उपयोग करने या उसमें भाग लेने का अधिकार, एक निर्दिष्ट समय के लिए।

English Usage: The subscription right allows users access to premium content.

Hindi Usage: सदस्यता का अधिकार उपयोगकर्ताओं को प्रीमियम सामग्री तक पहुँचने की अनुमति देता है।

In computing, umask refers to the default file permissions assigned to a newly created file or directory.

कंप्यूटिंग में, उमास्क नए बनाए गए फ़ाइल या निर्देशिका को असाइन किए गए डिफ़ॉल्ट फ़ाइल अनुमतियों को दर्शाता है।

English Usage: The umask setting determines the default permissions for new files created by the user.

Hindi Usage: उमास्क सेटिंग यह निर्धारित करती है कि उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए नए फ़ाइलों के लिए डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ क्या होंगी।

Related to the authority to give advice or recommendations.

सलाह देने का अधिकार

English Usage: The advisory jurisdiction is responsible for overseeing compliance.

Hindi Usage: सलाह देने का अधिकार अनुपालन की निगरानी के लिए जिम्मेदार है।

An authority figure or person in a position of power often giving advice.

एक अधिकार वाला व्यक्ति या सलाह देने वाला व्यक्ति।

English Usage: In the community, the hakim was respected for his wisdom.

Hindi Usage: समुदाय में, हाकिम को उसकी बुद्धिमता के लिए सम्मानित किया गया।

the authority or powers held by a governor

राज्यपाल के पास अधिकार

English Usage: The gubernatorial powers include vetoing legislation.

Hindi Usage: राज्यपाल के अधिकारों में कानून को वीटो करना शामिल है।

Lesbian, Gay, Bisexual

लेस्बियन, गे, बाइसेक्सुअल

English Usage: Many organizations support LGB rights.

Hindi Usage: कई संगठन एलजीबी अधिकारों का समर्थन करते हैं।

A moral or legal entitlement to have or do something.

किसी चीज को रखने या करने का नैतिक या قانونی अधिकार।

English Usage: Every citizen has the right to vote in elections.

Hindi Usage: हर नागरिक को चुनावों में मतदान का अधिकार है।

Legal entitlements or privileges

कानूनी अधिकार

English Usage: Everyone should have their basic human rights respected.

Hindi Usage: सभी को अपने मूल मानव अधिकारों का सम्मान कराया जाना चाहिए।

Entitlements or permissions to do something.

कुछ करने के लिए अधिकार या अनुमति

English Usage: She fought for the radio rights of artists to get fair compensation.

Hindi Usage: उसने कलाकारों के लिए उचित मुआवजे के लिए रेडियो अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी।

the fact of having a right to something

किसी चीज़ का अधिकार होना

English Usage: His entitlement to the estate was disputed in court.

Hindi Usage: संपत्ति पर उसका अधिकार अदालत में विवादित था।

the right to have or do something

कुछ करने या पाने का अधिकार

English Usage: She felt she was entitled to a vacation after a long year of work.

Hindi Usage: उसे महसूस हुआ कि लंबे काम के साल के बाद उसे छुट्टी का अधिकार है।

A former entitlement or privilege attached to ownership.

स्वामित्व से जुड़ी पूर्व अधिकार या विशेषता

English Usage: The company offered shares ex-rights to existing shareholders.

Hindi Usage: कंपनी ने मौजूदा शेयरधारकों को पूर्व अधिकारों के साथ शेयर प्रदान किए।

political or social authority

राजनीतिक या सामाजिक अधिकार

English Usage: The government holds the power to change laws.

Hindi Usage: सरकार के पास कानून बदलने का अधिकार है।

A moral or legal entitlement

नैतिक या कानूनी अधिकार

English Usage: Everyone has the right to free speech.

Hindi Usage: हर किसी का स्वतंत्रता की बात करने का अधिकार है।

A moral or legal entitlement to have or obtain something.

अधिकार

English Usage: Everyone has the right to freedom of speech.

Hindi Usage: हर किसी को बोलने का अधिकार है।

A moral or legal entitlement to have or do something.

किसी चीज़ के लिए नैतिक या कानूनी हक।

English Usage: Everyone has the right to express their opinion.

Hindi Usage: हर किसी को अपनी राय व्यक्त करने का अधिकार है।

A group of rights or entitlements.

अधिकारों का समूह

English Usage: The new law aims to set rights for workers in the gig economy.

Hindi Usage: नया कानून गिग अर्थव्यवस्था में श्रमिकों के लिए अधिकारों का समूह निर्धारित करने का लक्ष्य रखता है.

A specific geographical region, as in "Jura mountains."

अधिकार

English Usage: The jura of the property will be decided in court.

Hindi Usage: संपत्ति का अधिकार अदालत में तय किया जाएगा।

studies related to the mammillary bodies

मैमिलरी बॉडीज़ से संबंधित अध्ययन

English Usage: Research on the corpus mammillare has increased in recent years.

Hindi Usage: कोरपस मैमिलारे पर शोध हाल के वर्षों में बढ़ा है।

a moral or legal entitlement

नैतिक या कानूनी अधिकार

English Usage: Everyone has the right to free speech.

Hindi Usage: सभी को स्वतंत्रता का अधिकार है।

something that is morally or legally correct

कुछ जो नैतिक या कानूनी रूप से सही है

English Usage: Everyone has the right to freedom of speech.

Hindi Usage: सभी के पास बोलने की स्वतंत्रता का अधिकार है।

The possession of a feudal land or property.

भू-स्वामित्व

English Usage: The lord granted seisin of the land to the new tenant.

Hindi Usage: स्वामी ने नए किरायेदार को भूमि का भू-स्वामित्व दिया।

A political right.

एक राजनीतिक अधिकार

English Usage: Freedom of speech is often seen as a critical liberty.

Hindi Usage: भाषण की स्वतंत्रता को अक्सर एक महत्वपूर्ण अधिकार के रूप में देखा जाता है।

Authority or influence over others.

अन्य लोगों पर अधिकार या प्रभाव।

English Usage: The leader had the power to make important decisions.

Hindi Usage: नेता के पास महत्वपूर्ण निर्णय लेने की शक्ति थी।

The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.

आदेश देने, निर्णय लेने, और आज्ञा का पालन कराने की शक्ति या अधिकार।

English Usage: The dealer has the authority to negotiate prices within certain limits.

Hindi Usage: डीलर के पास कुछ सीमाओं के भीतर मूल्य पर बातचीत करने का अधिकार है।

Political or social influence.

राजनीतिक या सामाजिक प्रभाव।

English Usage: He holds a lot of power in the corporate world.

Hindi Usage: वह कॉर्पोरेट जगत में बहुत सारे अधिकार रखता है।

A person or being regarded as a distinct entity.

व्यक्ति

English Usage: The rights of the individual must be respected.

Hindi Usage: व्यक्ति के अधिकारों का सम्मान किया जाना चाहिए।

a vague or unclear form of a right

अधिकार का अस्पष्ट या धुंधला रूप

English Usage: "He argued for the rightish that everyone should have access to education."

Hindi Usage: "उसने तर्क किया कि हर किसी को शिक्षा का अधिकार होना चाहिए।"

A responsibility or duty.

अधिकार

English Usage: She took charge of the project last year.

Hindi Usage: उसने पिछले साल परियोजना का अधिकार लिया।

In a legal context, referring to rights or agreements that extend beyond standard lateral provisions.

कानूनी संदर्भ में, उन अधिकारों या समझौतों का संदर्भ जो मानक पार्श्व प्रावधानों से आगे बढ़ते हैं।

English Usage: The contract included extralateral rights that favored the developer.

Hindi Usage: समझौते में ऐसे एक्स्ट्रालैटरल अधिकार शामिल थे जो विकासकर्ता के पक्ष में थे।

The act of occupying or taking possession of a space.

एक स्थान पर अधिकार जमाना

English Usage: The occupance of the building by the new tenants was swift.

Hindi Usage: नए किरायेदारों द्वारा भवन पर अधिकार जमाना तीव्र था।

A moral or legal entitlement

अधिकार

English Usage: She fought for her rights.

Hindi Usage: उसने अपने अधिकारों के लिए संघर्ष किया।

the state of being vested or invested

अधिकार प्राप्त करना

English Usage: The vestiture of power was given to the new leader after the election.

Hindi Usage: चुनाव के बाद, नए नेता को अधिकार प्राप्त किया गया।

Referring to the power or authority to issue directives.

निर्देश जारी करने की शक्ति या अधिकार।

English Usage: The organization has the decretory power to enforce compliance among its members.

Hindi Usage: संगठन के पास अपने सदस्यों के बीच अनुपालन लागू करने का अधिकार है।

An overriding or excessive right

अत्यधिक अधिकार

English Usage: The overright claimed by the landlord was contested by the tenants.

Hindi Usage: मकान मालिक द्वारा दावा किया गया अत्यधिक अधिकार किरायेदारों द्वारा विवादित था।

to demand recognition or acknowledgment

पहिचान या स्वीकृति की मांग करना

English Usage: The community asserts its rights to the land.

Hindi Usage: समुदाय भूमि पर अपने अधिकार की मांग करता है।

To apply or use in a practical context.

व्यावहारिक संदर्भ में लागू करना।

English Usage: He exercised his rights during the voting process.

Hindi Usage: उसने मतदान प्रक्रिया में अपने अधिकारों का प्रयोग किया।

To assert one's right to something.

किसी चीज़ पर अधिकार जताना

English Usage: She decided to lay claim to her inheritance.

Hindi Usage: उसने अपने वारिस पर अधिकार जताने का निर्णय लिया।

To take possession or control of something beforehand.

पहले से किसी चीज़ का अधिकार लेना

English Usage: She prepossessed the title to the estate before the auction.

Hindi Usage: उसने नीलामी से पहले संपत्ति का अधिकार पहले ही ले लिया था।

To provide someone with the authority or means to do something.

अधिकार देना

English Usage: The management decided to power the team to make independent decisions.

Hindi Usage: प्रबंधन ने टीम को स्वतंत्र निर्णय लेने के लिए अधिकार देने का निर्णय लिया।

Pertaining to the official power to make legal decisions or judgments.

न्यायिक अधिकार से संबंधित

English Usage: The jurisdictional authority of the court extends nationwide.

Hindi Usage: न्यायालय का न्यायिक अधिकार पूरे देश में फैला हुआ है।

Describing something as the best or most important.

किसी चीज़ को सबसे अच्छा या सबसे महत्वपूर्ण बताना।

English Usage: "He has the king size authority at the company."

Hindi Usage: "उनके पास कंपनी में किंग साइज अधिकार है।"

The right of individuals to control their personal information.

व्यक्तियों के अपने व्यक्तिगत जानकारी को नियंत्रित करने का अधिकार

English Usage: Laws regarding data privacy are becoming more stringent.

Hindi Usage: डेटा गोपनीयता से संबंधित कानून अधिक कठोर होते जा रहे हैं।

A particular right or privilege.

एक विशिष्ट अधिकार या विशेषाधिकार

English Usage: Citizens should exercise their liberties responsibly.

Hindi Usage: नागरिकों को अपनी स्वतंत्रताओं का जिम्मेदारी से उपयोग करना चाहिए।

as a matter of legal right; morally or ethically justified

कानूनी अधिकार के रूप में; नैतिक रूप से उचित

English Usage: He was by right the heir to the throne.

Hindi Usage: वह कानूनी अधिकार के रूप में सिंहासन का उत्तराधिकारी था।

In a manner that asserts a right to something.

किसी चीज़ पर अधिकार का समर्थन करने वाले तरीके से।

English Usage: She confidently staked claim to her achievements.

Hindi Usage: उसने आत्मविश्वास के साथ अपनी उपलब्धियों पर अधिकार का समर्थन किया।