To realize or understand something

समझ लेना

English Usage: After a few hints, she finally twigged what he was trying to say.

Hindi Usage: कुछ संकेतों के बाद, उसने आखिरकार समझ लिया कि वह क्या कहना चाह रहा था।