To make subtle or refined.

To render something less obvious or apparent.

किसी चीज़ को कम स्पष्ट या प्रकट करना

English Usage: The author tried to subtilize the themes within the narrative.

Hindi Usage: लेखक ने कथा में विषयों को कम स्पष्ट करने की कोशिश की।