referring to a location or direction towards a street

गली की ओर

English Usage: He walked streetward, hoping to find a café.

Hindi Usage: वह गली की ओर बढ़ा, उम्मीद करते हुए कि उसे एक कैफे मिलेगा।

in the direction of the street

गली की दिशा में

English Usage: They drove streetward to avoid the traffic jam.

Hindi Usage: उन्होंने ट्रैफिक जाम से बचने के लिए गली की दिशा में गाड़ी चलाई।