community or society

understanding

समाज

English Usage: The festival brought the entire community together.

Hindi Usage: त्योहार ने पूरे समाज को एक साथ लाया।

sense or perception

धारण

English Usage: Her sense of community is inspiring.

Hindi Usage: उसकी समाज की धारणा प्रेरक है।

to understand

to perceive

धारण करना

English Usage: She perceives the situation differently than others.

Hindi Usage: वह स्थिति को दूसरों से भिन्न रूप में समझती है।