indicating a direction to the right

दाएँ की ओर

English Usage: The path leads rightward towards the river.

Hindi Usage: वह रास्ता नदी की ओर दाएँ की ओर जाता है।

towards the right side

दाईं ओर

English Usage: The car turned rightward at the intersection.

Hindi Usage: कार चौराहे पर दाईं ओर मुड़ी।

a movement or direction towards the right

दाईं ओर का आंदोलन

English Usage: The rightward of the group was always dominant in discussions.

Hindi Usage: समूह का दाईं ओर हमेशा चर्चाओं में प्रमुख होता था।