A reference to a particular version or outcome that is seen as a remade or altered version.

नया संस्करण

English Usage: The remeta of the film offered a fresh perspective on the original story.

Hindi Usage: फिल्म का नया संस्करण ने मूल कहानी पर एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत किया।

To remake or alter something, especially in a creative context.

फिर से बनाना

English Usage: They decided to remeta the entire play to make it more relevant to younger audiences.

Hindi Usage: उन्होंने नाटक को युवाओं के लिए अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए फिर से बनाने का निर्णय लिया।