To express in a poetic manner

To make something more poetic in its expression

किसी चीज़ को उसके अभिव्यक्ति में अधिक काव्यात्मक बनाना

English Usage: He attempted to poeticize the mundane aspects of his daily life.

Hindi Usage: उसने अपने दैनिक जीवन के सामान्य पहलुओं को काव्यात्मक बनाने की कोशिश की।