Causing slight annoyance or discomfort

Finicky about small details

छोटे विवरणों के बारे में बहुत सावधान

English Usage: She has a niggly way of focusing on every minor detail in the report.

Hindi Usage: उसकी रिपोर्ट में हर छोटे विवरण पर ध्यान देने की एक छोटी सी आदत है।