to read something incorrectly

to misunderstand

गलतफहमी होना

English Usage: She misread his intentions and thought he was angry with her.

Hindi Usage: उसने उसकी इरादों को गलत समझा और सोचा कि वह उससे नाराज था।