Threatening or ominous

धमकी देने वाला

English Usage: His minatory gaze silenced the crowd.

Hindi Usage: उसकी धमकी देने वाली नजर ने भीड़ को चुप करा दिया।

Expressing a warning or threat

चेतावनी देने वाला

English Usage: The minatory tone of the letter made him uneasy.

Hindi Usage: पत्र का चेतावनी देने वाला स्वर उसे बेचैन कर गया।