excessively affectionate or sentimental

अत्यधिक स्नेही या भावना-प्रधान

English Usage: Their lovey-dovey behavior made everyone around them uncomfortable.

Hindi Usage: उनका अत्यधिक स्नेही व्यवहार आसपास के सभी लोगों को असहज महसूस करवा रहा था।

overly romantic or affectionate

अत्यधिक रोमांटिक या स्नेही

English Usage: The couple's lovey-dovey attitude was sweet but a bit too much for the occasion.

Hindi Usage: उस जोड़े का अत्यधिक रोमांटिक रवैया मीठा था लेकिन उस मौके के लिए थोड़ा ज्यादा था।