To exaggerate or make something seem more extreme than it is.

बढ़ा-चढ़ा कर बताना

English Usage: She tends to hyperbolise her achievements to make them sound more impressive.

Hindi Usage: वह अपनी उपलब्धियों को बढ़ा-चढ़ा कर बताने की प्रवृत्ति रखती है।