in a way that relates to grammar

व्याकरणात्मक रूप से

English Usage: The essay must be written grammatically correct.

Hindi Usage: निबंध व्याकरणात्मक रूप से सही लिखा जाना चाहिए।

the quality of being grammatical

व्याकरणात्मकता

English Usage: The teacher assessed the grammaticality of the students' sentences.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों के वाक्यों की व्याकरणात्मकता का मूल्यांकन किया।

in accordance with the rules of grammar

व्याकरण के नियमों के अनुसार

English Usage: She expressed her ideas grammatically.

Hindi Usage: उसने अपने विचारों को व्याकरण के नियमों के अनुसार व्यक्त किया।