to wish or desire

इच्छा करना

English Usage: He would fain have her stay longer.

Hindi Usage: वह चाहता था कि वह अधिक समय तक रहे।

gladly

खुशी से

English Usage: She would fain attend the concert if she had a ticket.

Hindi Usage: वह खुशी से कॉन्सर्ट में जाती यदि उसके पास टिकट होता।