to emerge or come forth

to have emitted or come out

उत्पन्न होना

English Usage: Light emanates from the sun.

Hindi Usage: सूरज से प्रकाश उत्पन्न होता है।

actively producing or sending out

उत्सर्जित करना

English Usage: The forest was emanating a calming scent.

Hindi Usage: जंगल एक शांत करने वाली खुशबू उत्सर्जित कर रहा था।