dean (an academic administrator in charge of a specific area, such as a faculty or a school)

head of a department (someone in charge of a specific academic department)

डीकन (शैक्षणिक प्रशासनिक अधिकारी)

English Usage: The dean of the faculty announced new regulations for the students.

Hindi Usage: फैकल्टी के डीकन ने छात्रों के लिए नए नियमों की घोषणा की।

dekan (in some contexts, a ceremonial or honorable title in the academic setting)

सुरक्षा या सम्मानजनक शीर्षक

English Usage: The dekan was honored for his contributions to the university's community.

Hindi Usage: डीकन को विश्वविद्यालय के समुदाय में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया।