To go or be together with.
To have gone or been together with someone in the past.
साथ जाना
English Usage: She usually accompanies her friend to the gym.
Hindi Usage: वह आमतौर पर अपने दोस्त को जिम साथ जाती है।
Present participle form indicating being in the company of someone or something.
साथ में
English Usage: The accompanying documents were also submitted.
Hindi Usage: साथ में दस्तावेज़ भी प्रस्तुत किए गए।